Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 237-00011
Lokalita: Police u Jemnice
| Lokalita | Police u Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 237-00011 |
| Hrob číslo | 011 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1860 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1804 |
| Příjmení | Schreier |
| Jméno | Latzar / Eliezer |
| Jméno otce | Jicchak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר ה אליעזר בה יצחק שרייער זל
יו בקק יאמניטץ יום א ב דרח טבת והובל
פה לקברות ג טבת תרכז לק
א*ת ה* לאהיו ירא כל הימאם
ל*שמור מצותיו חפץ בלב תמים
י*רד לפני התיבה ונגן בננעימים
ע*מד רבות בשנים בראש החבר* קדישא
ז*את פעולתו עבד בקדושה
ר*צה אלקים את מעשיו השלמים
* * * *
איש תם וישר ה אליעזר בה יצחק שרייער זל
יו בקק יאמניטץ יום א ב דרח טבת והובל
פה לקברות ג טבת תרכז לק
א*ת ה* לאהיו ירא כל הימאם
ל*שמור מצותיו חפץ בלב תמים
י*רד לפני התיבה ונגן בננעימים
ע*מד רבות בשנים בראש החבר* קדישא
ז*את פעולתו עבד בקדושה
ר*צה אלקים את מעשיו השלמים
* * * *
Transkripce
pan Eliezer ben Jicchak Schreier
umírá v Jemnici dne *alef 1. tevet
a byl pohřben zde v Polici dne 3. tevet 5627
***
(E) Celý život respektoval Vznešeného
(l) tím, že plným srdcem ostříhal všechny jeho pokyny
(i) a s nádherným zpěvem přistupoval ke Schráce úmluvy.
(e) Po mnoho let také zastával předsednictví zdejší Chevra kadiša,
(z) a i tuto svoji službu konal s největší svatostí.
(r) Sladký požehnaný jistě v plnosti ocení všechny jeho skutky
* * * *
Herr Latzar Schreier
geb. 1. Juli 5564 - gest. 9. Dezemb. 5620
von seiner Gattin und Kindern beweinet
F. S. A. ------- (tanceva)
umírá v Jemnici dne *alef 1. tevet
a byl pohřben zde v Polici dne 3. tevet 5627
***
(E) Celý život respektoval Vznešeného
(l) tím, že plným srdcem ostříhal všechny jeho pokyny
(i) a s nádherným zpěvem přistupoval ke Schráce úmluvy.
(e) Po mnoho let také zastával předsednictví zdejší Chevra kadiša,
(z) a i tuto svoji službu konal s největší svatostí.
(r) Sladký požehnaný jistě v plnosti ocení všechny jeho skutky
* * * *
Herr Latzar Schreier
geb. 1. Juli 5564 - gest. 9. Dezemb. 5620
von seiner Gattin und Kindern beweinet
F. S. A. ------- (tanceva)
