Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 237-00012
Lokalita: Police u Jemnice
| Lokalita | Police u Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 237-00012 |
| Hrob číslo | 012 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | 5628 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stark |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
ינ יום ג*אדרח או תרכח לק
)מגן דוד(
פט
אשה צנועה וחסודה מרת
אסתר אשת הרר ראובן
מאיר שטארק זל
א*חרי מות עליה בעל נעוריה
ס*תר ומחסה היתה היא לבניה
ת*ום ויושר שמלה כל ימיה
ר*ק יראת ה* היתה על פניה
תנצבה
* * * *
/בגרמ**/
/בגרמ**/
)מגן דוד(
פט
אשה צנועה וחסודה מרת
אסתר אשת הרר ראובן
מאיר שטארק זל
א*חרי מות עליה בעל נעוריה
ס*תר ומחסה היתה היא לבניה
ת*ום ויושר שמלה כל ימיה
ר*ק יראת ה* היתה על פניה
תנצבה
* * * *
/בגרמ**/
/בגרמ**/
Transkripce
h: paní
Ester Stark
manželka pana Meira Reuvena
umírá *gimel 30. av 5628
(tj. 18. srpna 1868)
(E) Po smrti svého milovaného muže
(s) se sama stala útočištěm svým dětem
(t) sama oděna vždy bezúhonností a upřímností
(r) s respektem vůči Nebesům ve tváři
(tanceva)
* * * *
H. R. Ester Stark
(hluboko)
Ester Stark
manželka pana Meira Reuvena
umírá *gimel 30. av 5628
(tj. 18. srpna 1868)
(E) Po smrti svého milovaného muže
(s) se sama stala útočištěm svým dětem
(t) sama oděna vždy bezúhonností a upřímností
(r) s respektem vůči Nebesům ve tváři
(tanceva)
* * * *
H. R. Ester Stark
(hluboko)
