Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 237-00014
Lokalita: Police u Jemnice
| Lokalita | Police u Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 237-00014 |
| Hrob číslo | 014 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Lampl |
| Jméno | Wolfgang / Wolf |
| Jméno otce | Mendl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Police |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mohel |
| Poznámka |
ינ יום ג טז טבת תרם*ל
פ = )סימן מהלים( = נ
איש טוב וישר ממצות אלהיו
לא סר הה היקר והנכבד ה
וואלף הירש
בן הר מענדל לאמפל זל
ו*האבן הזאת תעיד בא לקול שוחות
א*ת יושר לבבו וידיו הטהורות
ל*מול רבות ??? לא היו אסורות
פ*עלת שלמות ולא מפעל חסרות
תנצבה
* * * *
/בגרמ**/
/בגרמ**/
פ = )סימן מהלים( = נ
איש טוב וישר ממצות אלהיו
לא סר הה היקר והנכבד ה
וואלף הירש
בן הר מענדל לאמפל זל
ו*האבן הזאת תעיד בא לקול שוחות
א*ת יושר לבבו וידיו הטהורות
ל*מול רבות ??? לא היו אסורות
פ*עלת שלמות ולא מפעל חסרות
תנצבה
* * * *
/בגרמ**/
/בגרמ**/
Transkripce
umírá *gimel 16. tevet 5660
(mohelský nůž)
*me micwot Ha-šem lo sar
pan
Wolf Hirš
ben Mendel Lampl
(W) Tento kámen zvěstuje, co už dávno vešlo ve známost,
(o) totiž upřímnost srdce a čistotu jeho rukou
(l) obřezávat ---- nebývaly spoutané
(f) Konával jsi dokonale, nikomu jsi neublížil
* * *
Hier ruht Herr
Wolfgang Hermann
Lampl
gest. am 30. Dezember 1879
im 61. Lebensjahre
betrauert von seiner Gattin
und Kindern
F. S. A:
----
(mohelský nůž)
*me micwot Ha-šem lo sar
pan
Wolf Hirš
ben Mendel Lampl
(W) Tento kámen zvěstuje, co už dávno vešlo ve známost,
(o) totiž upřímnost srdce a čistotu jeho rukou
(l) obřezávat ---- nebývaly spoutané
(f) Konával jsi dokonale, nikomu jsi neublížil
* * *
Hier ruht Herr
Wolfgang Hermann
Lampl
gest. am 30. Dezember 1879
im 61. Lebensjahre
betrauert von seiner Gattin
und Kindern
F. S. A:
----
