Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 237-00015
Lokalita: Police u Jemnice
| Lokalita | Police u Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 237-00015 |
| Hrob číslo | 015 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | 5637 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lampl |
| Jméno | Mendel |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ביום ב כב אלול תרלז לפק
פ = )שימן מהלי ישראל( = נ
*******
איש צדיק תמים זקן ושבע ימים
הה התורני היקר הנכבד ה* מענדל
כה משה יוסף לאמפל
מ*נעורך ע*וז נ*פשך ר*ובה ל*תורה ואמונה
ל*הביא זרע אברהם תחת כנפי השכינה
א*מונה היה ידך עד שיבה וזקנה
מ*ספר חמש מאות מלהו ביד נכונה
פ*יך שבע הלל את ד כל היום רנה
ל*עניים ואביונים פתחת דלתך בכל עונה
תנצבה
פ = )שימן מהלי ישראל( = נ
*******
איש צדיק תמים זקן ושבע ימים
הה התורני היקר הנכבד ה* מענדל
כה משה יוסף לאמפל
מ*נעורך ע*וז נ*פשך ר*ובה ל*תורה ואמונה
ל*הביא זרע אברהם תחת כנפי השכינה
א*מונה היה ידך עד שיבה וזקנה
מ*ספר חמש מאות מלהו ביד נכונה
פ*יך שבע הלל את ד כל היום רנה
ל*עניים ואביונים פתחת דלתך בכל עונה
תנצבה
Transkripce
Dokonalý *cadik, člověk v koruně šedin,
znalec Nauky vzácný a vážený pan
Mendel Lampl, syn pana Moše Josefa Lampla
umírá *bejt 22. elul 5637
(tj. 11. září 1876)
****
(Mendl) Od samého mládí jsi celou duší toužil rozmnožit Učení a věrnost (Nebesům)
(L) abys dokázal uvádět símě Abrahamnovo pod Křídla šechiny.
(a) A proto také ještě i v koruně šedin bývala tvá ruka spolehlivá.
(m) Vždyť jsi citlivě obřezal bezmála pět set duší.
(p) Tvé rety přetékaly chvalami (Nebes), plesal jsi Hospodinu den co den,
(l) kdykoli připraven otevřít svůj dům nuzným a potřebným
(tanceva)
znalec Nauky vzácný a vážený pan
Mendel Lampl, syn pana Moše Josefa Lampla
umírá *bejt 22. elul 5637
(tj. 11. září 1876)
****
(Mendl) Od samého mládí jsi celou duší toužil rozmnožit Učení a věrnost (Nebesům)
(L) abys dokázal uvádět símě Abrahamnovo pod Křídla šechiny.
(a) A proto také ještě i v koruně šedin bývala tvá ruka spolehlivá.
(m) Vždyť jsi citlivě obřezal bezmála pět set duší.
(p) Tvé rety přetékaly chvalami (Nebes), plesal jsi Hospodinu den co den,
(l) kdykoli připraven otevřít svůj dům nuzným a potřebným
(tanceva)
