Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 237-00022
Lokalita: Police u Jemnice
| Lokalita | Police u Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 237-00022 |
| Hrob číslo | 022 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1793 |
| Dat. úmrtí rok do | 5554 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jechiel |
| Jméno otce | Jakov Jehuda |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Ctidružice |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy + lvi |
| Poznámka |
)אריות(
איש ירא אלקים ונדיב הלך בתמים
כל ימיו אכל מיגיע כפו
עמד בצדקה
כביתו היה לו בית הכנסת מוכן
להתפלל והלך שם בכל יום בוקר
וערב ומלחמו נתן לרעבים ומכיסו
לא סר ידיו ליתן צדקה וגמל חסד
לכל ארס הלו הוא המושלם כה
יחיאל בן כה יעקב יהודא שטיינער
זל נפטר כט* בכפר שירדאוויטץ
יום יג מרחשון תקד לפק תנצבה
איש ירא אלקים ונדיב הלך בתמים
כל ימיו אכל מיגיע כפו
עמד בצדקה
כביתו היה לו בית הכנסת מוכן
להתפלל והלך שם בכל יום בוקר
וערב ומלחמו נתן לרעבים ומכיסו
לא סר ידיו ליתן צדקה וגמל חסד
לכל ארס הלו הוא המושלם כה
יחיאל בן כה יעקב יהודא שטיינער
זל נפטר כט* בכפר שירדאוויטץ
יום יג מרחשון תקד לפק תנצבה
Transkripce
(lvi nesoucí korunu)
h: jere we-nediv, holech tamim(atd.)
***
Ve svém domě si zřídil modlitebnu,
kam také pilně den co den docházel k modlitbám, zjitra
i navečer, ze svého krajíce rozdávál hladovým a nebylo
mu zatěžko sáhnout do svého měšce pro almužnu. Milosrdně
takto zacházel s každým.
Takto žil dokonalý (*mušlam) pan
Jechiel ben Jaakov Jehuda Steiner
umírá ve Ctidružicích / Schidrowitz
dne 13. chešvan 5554 (tj. 19. října 1793)
------
v matrikách nenacházíme
h: jere we-nediv, holech tamim(atd.)
***
Ve svém domě si zřídil modlitebnu,
kam také pilně den co den docházel k modlitbám, zjitra
i navečer, ze svého krajíce rozdávál hladovým a nebylo
mu zatěžko sáhnout do svého měšce pro almužnu. Milosrdně
takto zacházel s každým.
Takto žil dokonalý (*mušlam) pan
Jechiel ben Jaakov Jehuda Steiner
umírá ve Ctidružicích / Schidrowitz
dne 13. chešvan 5554 (tj. 19. října 1793)
------
v matrikách nenacházíme
