Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 237-00209
Lokalita: Police u Jemnice
| Lokalita | Police u Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 237-00209 |
| Hrob číslo | 209 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1716 |
| Dat. úmrtí rok do | 5476 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Beril |
| Jméno otce | Natan |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פה
נטמן איש ישר וכשר
ומהימן בתו היתה
פתוחה לענ ואביון
הקצין ומנהיג הכהלה
כ בעריל בר נתן הלך
לעולמו ה סיון
תעו לפק ** תנצבה
נטמן איש ישר וכשר
ומהימן בתו היתה
פתוחה לענ ואביון
הקצין ומנהיג הכהלה
כ בעריל בר נתן הלך
לעולמו ה סיון
תעו לפק ** תנצבה
Transkripce
h: pan
Berl (Beril) ben Natan
býval předsedou nám. obce (zde *kacin u-manhig)
a jeho dům vždy dokořán pro všechny chudé
a potřebné (tesáno bez *jud, tedy *bito - jeho dcera)
umírá 5. sivan 5476 - tj. 17. května 1716
Berl (Beril) ben Natan
býval předsedou nám. obce (zde *kacin u-manhig)
a jeho dům vždy dokořán pro všechny chudé
a potřebné (tesáno bez *jud, tedy *bito - jeho dcera)
umírá 5. sivan 5476 - tj. 17. května 1716
