Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 237-00213
Lokalita: Police u Jemnice
| Lokalita | Police u Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 237-00213 |
| Hrob číslo | 213 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1804 |
| Dat. úmrtí rok do | 5564 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Fradl |
| Jméno otce | Ber |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
האשה היקרה ובמצות
פ ט
חנה נזהרה ואביוננם
בשנת רעבון חנן בה הה
מ פראדל
בת מוהרר בער זל
נפטרת בשם טוב
ביום ב ךה טבת
בשנת תקסד לפק
תנצבה
פ ט
חנה נזהרה ואביוננם
בשנת רעבון חנן בה הה
מ פראדל
בת מוהרר בער זל
נפטרת בשם טוב
ביום ב ךה טבת
בשנת תקסד לפק
תנצבה
Transkripce
h: paní
Fradl bat Ber (Grossmann ?)
umírá *bejt 25. tevet 5564
tj. dne 9. ledna 1804
-----
horní řádky nedokážeme interpretovat
data spolehlivá; v dostupných matrikách je
k roku 1804 uveden pouze jediný zápis :
paní Polack Werone z čp. 9, umírá v 73 letech
coby vdova po panu Hilmanovi
Fradl bat Ber (Grossmann ?)
umírá *bejt 25. tevet 5564
tj. dne 9. ledna 1804
-----
horní řádky nedokážeme interpretovat
data spolehlivá; v dostupných matrikách je
k roku 1804 uveden pouze jediný zápis :
paní Polack Werone z čp. 9, umírá v 73 letech
coby vdova po panu Hilmanovi
