Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 237-00220
Lokalita: Police u Jemnice
| Lokalita | Police u Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 237-00220 |
| Hrob číslo | 220 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | 5558 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 42 |
| Příjmení | Lampl |
| Jméno | Katharina / Chajele |
| Jméno otce | Weiss (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | JIšsachar |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה והצנועה
מרת חיילה אשת
כה יששכאר לאמפל ני
בת ר משה ווייס זל
נפטרה כט תמוז ונקברה ב אב
תרנח לפק
תנצבה
* * * *
האשה החשובה והצנועה
מרת חיילה אשת
כה יששכאר לאמפל ני
בת ר משה ווייס זל
נפטרה כט תמוז ונקברה ב אב
תרנח לפק
תנצבה
* * * *
Transkripce
h: paní
Chajele Lampl
manželka (dosud žijícího) pana Jišsachara
dcera pana Moše Weisse
umírá 29. tamuz 5558
pohřeb proběhl dne 2. av 5558
* * * *
Hier ruht Frau
Katharina
Lampl
geb. Weiss
gestorben am 19. Juli 1898
im 42. Lebensjahre
betrauert von ihrem Gatten,
ihren Kindern und ihren
einzigen Schwester
F. I. A.
Chajele Lampl
manželka (dosud žijícího) pana Jišsachara
dcera pana Moše Weisse
umírá 29. tamuz 5558
pohřeb proběhl dne 2. av 5558
* * * *
Hier ruht Frau
Katharina
Lampl
geb. Weiss
gestorben am 19. Juli 1898
im 42. Lebensjahre
betrauert von ihrem Gatten,
ihren Kindern und ihren
einzigen Schwester
F. I. A.
