Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 237-00224
Lokalita: Police u Jemnice
| Lokalita | Police u Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 237-00224 |
| Hrob číslo | 224 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1864 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Jeiteles |
| Jméno | Jeremias |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
/????* ירמי ייטעלעס בן סד שנים
פנ
נפטר ביום ג ב*דרח
תמוז שנת תרכד לפק
* * * *
פנ
נפטר ביום ג ב*דרח
תמוז שנת תרכד לפק
* * * *
Transkripce
pan
Jirmijahu
umírá 1. tamuz 5624
ve svém 64. roce
* * * *
Hier ruhet
Jeremias Jeiteles
gestorben am 5. Juli 1864
im 63. Lebensjahre
Friede seiner Asche
---
Ehrlich, treu und rastlos
Gabst du deine Lebenszeit
Gefaltig gegeb Jedermann
Dem Berufe hin mit Freud
von seinem trauernden
Neffen
gewidmet
Jirmijahu
umírá 1. tamuz 5624
ve svém 64. roce
* * * *
Hier ruhet
Jeremias Jeiteles
gestorben am 5. Juli 1864
im 63. Lebensjahre
Friede seiner Asche
---
Ehrlich, treu und rastlos
Gabst du deine Lebenszeit
Gefaltig gegeb Jedermann
Dem Berufe hin mit Freud
von seinem trauernden
Neffen
gewidmet
