Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 237-00267
Lokalita: Police u Jemnice
| Lokalita | Police u Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 237-00267 |
| Hrob číslo | 241b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Jeiteles |
| Jméno | Lejb / Leopold |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
)סימים(
/===/ הח הרר ליב
מת
לדאבון בניו
ביום שק טז אדר תרכו לפק
====
גרמנית
/===/ הח הרר ליב
מת
לדאבון בניו
ביום שק טז אדר תרכו לפק
====
גרמנית
Transkripce
h: *ha-chaver
pan
Lejb Jejteles
umírá o šabatu 16. adar 5626
====
Hier ruhet
der redlicheVater
Leopold Jejteles
gestorben am 4. März 1866
nach einem Alter von 76 Jahren
Friede seiner Asche
****
Nach manchen Lebensfreuden
Erlittst du Qual und Leiden
Unter grösten Schmerz
Brach im Alter dein Herz
von seinem treuernden
Sohne
gewidmet
pan
Lejb Jejteles
umírá o šabatu 16. adar 5626
====
Hier ruhet
der redlicheVater
Leopold Jejteles
gestorben am 4. März 1866
nach einem Alter von 76 Jahren
Friede seiner Asche
****
Nach manchen Lebensfreuden
Erlittst du Qual und Leiden
Unter grösten Schmerz
Brach im Alter dein Herz
von seinem treuernden
Sohne
gewidmet
