Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 237-00238
Lokalita: Police u Jemnice
| Lokalita | Police u Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 237-00238 |
| Hrob číslo | 238a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1838 |
| Dat. úmrtí rok do | 5598 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Grossmann |
| Jméno | Zisl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | nevíme |
פט
האשה הצנועה המהוללה מ
זיסלה זל אשת כה שמואל
זל נפטרת בשם טוב ביום בו
שבט תקצח לפק
ארלה טמונה הילדה
הנכבדה שרל בת ר
מרדכי גמ* נפטרת כח
שבט תקצח לפק
האשה הצנועה המהוללה מ
זיסלה זל אשת כה שמואל
זל נפטרת בשם טוב ביום בו
שבט תקצח לפק
ארלה טמונה הילדה
הנכבדה שרל בת ר
מרדכי גמ* נפטרת כח
שבט תקצח לפק
Transkripce
Spořádaná žena hodná chvály
paní Zisl, manželka váženého pana
Šemuele. Umírá s nejlepší pověstí dne
26. švat 5598 (tj. 20. února 1838).
A spolu s ní je zde uloženo děvčátko,
roztomilá Serl bat Mordechaj G*m, které
skonalo dne 28. švat 5598
-----
rodina Grossmann, obě uvedeny v matrikách
paní Zisl, manželka váženého pana
Šemuele. Umírá s nejlepší pověstí dne
26. švat 5598 (tj. 20. února 1838).
A spolu s ní je zde uloženo děvčátko,
roztomilá Serl bat Mordechaj G*m, které
skonalo dne 28. švat 5598
-----
rodina Grossmann, obě uvedeny v matrikách
Poznámka
nevíme
