Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 237-00241
Lokalita: Police u Jemnice
| Lokalita | Police u Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 237-00241 |
| Hrob číslo | 241a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5625 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Jeiteles |
| Jméno | Veronika / Rivka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ותמת רבקה בת עא שנים אשת חיל
ועטרת בעלה
כה
ליב ייטעלעס
ינ יום ב כו ניסן תרכד לפק
* * * *
/בגרמ**/
/בגרמ**/
ועטרת בעלה
כה
ליב ייטעלעס
ינ יום ב כו ניסן תרכד לפק
* * * *
/בגרמ**/
/בגרמ**/
Transkripce
*ešet chajil
a chlouba svého chotě
paní Rivka Jejteles,
manželka pana Lejba
umírá *bejt 26. nisan 5624
* * * *
Hier ruht
die beste Gattin und Mutter
Veronika Jeiteles
gestorben am 3. Mai 1864
nach einem Alter von 71 Jahren
Friede Ihrer Asche
a chlouba svého chotě
paní Rivka Jejteles,
manželka pana Lejba
umírá *bejt 26. nisan 5624
* * * *
Hier ruht
die beste Gattin und Mutter
Veronika Jeiteles
gestorben am 3. Mai 1864
nach einem Alter von 71 Jahren
Friede Ihrer Asche
