Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 237-00243
Lokalita: Police u Jemnice
| Lokalita | Police u Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 237-00243 |
| Hrob číslo | 243 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | 5602 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schwarzbart (Schb*) |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | Cvi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
פ )סימן( ט
הבחור בטוב ומאוס ברע, עול ימים
אשר עלה עליו חבורת וחטבו בראשית
ימיו בשנת אחד ועשרים לימי עלומיו
הבחור היקר משה שוב* בה צבי שונמ*
גוע והלך בדרך כל הארץ ביום
ד טבת שנת תרב לק ** תנצבה
הבחור בטוב ומאוס ברע, עול ימים
אשר עלה עליו חבורת וחטבו בראשית
ימיו בשנת אחד ועשרים לימי עלומיו
הבחור היקר משה שוב* בה צבי שונמ*
גוע והלך בדרך כל הארץ ביום
ד טבת שנת תרב לק ** תנצבה
Transkripce
(Mojžíš s deskami)
Dokud nesl jho dní, volíval dobro a zlo odmítal
až dokud se naň neobořily choroby a nezkosily ho
ještě v rozpuku v pouhých mládeneckých 21 letech
mladý pan Moše Schwb* ben Cvi
umírá, aby se vydal cestou vší země
8. tevet 5620 (21. prosince 1841)
-----
v matrikách nenalézáme - nezachycen
Dokud nesl jho dní, volíval dobro a zlo odmítal
až dokud se naň neobořily choroby a nezkosily ho
ještě v rozpuku v pouhých mládeneckých 21 letech
mladý pan Moše Schwb* ben Cvi
umírá, aby se vydal cestou vší země
8. tevet 5620 (21. prosince 1841)
-----
v matrikách nenalézáme - nezachycen
