Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 237-00041
Lokalita: Police u Jemnice
| Lokalita | Police u Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 237-00041 |
| Hrob číslo | 041 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | 5652 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 87 |
| Příjmení | Schwarzbart |
| Jméno | Hermann / Helman |
| Jméno otce | Mordechaj Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
כ הלמן שווארצבארט
בן כה מרדכי ליב עה
ינ בשם טוב ביום שק כט שבט
ונקבר ביום ב א אדר תרנב לק
עדה המצבה הזאת נועם עליון לחזות
כי תחתיה איש זקן וישיש ינוח בשלום
הי ראש הקהילה /==/ אותה בתפילה
/==/ ביום זכה /==/שני ג בראש השנה
ויגוע וימת ונאסף אל אמו כדאבון בניו
תנצבה
* * * *
כ הלמן שווארצבארט
בן כה מרדכי ליב עה
ינ בשם טוב ביום שק כט שבט
ונקבר ביום ב א אדר תרנב לק
עדה המצבה הזאת נועם עליון לחזות
כי תחתיה איש זקן וישיש ינוח בשלום
הי ראש הקהילה /==/ אותה בתפילה
/==/ ביום זכה /==/שני ג בראש השנה
ויגוע וימת ונאסף אל אמו כדאבון בניו
תנצבה
* * * *
Transkripce
pan
Helman Schwarzbart
ben Mordechaj Lejb
umírá *bejt 1. adar 5652
* * * *
Hier ruht Herr
Hermann
Schwarzbart
gest. am 27. Feber 1892
im 87. Lebensjahre
zum Schmerze seiner Familie
F. S. A.
Helman Schwarzbart
ben Mordechaj Lejb
umírá *bejt 1. adar 5652
* * * *
Hier ruht Herr
Hermann
Schwarzbart
gest. am 27. Feber 1892
im 87. Lebensjahre
zum Schmerze seiner Familie
F. S. A.
