Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 237-00043
Lokalita: Police u Jemnice
| Lokalita | Police u Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 237-00043 |
| Hrob číslo | 043 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | 5654 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1830 |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Rudolf / Reuben |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | šlijach cibbur |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פ נ
איש ישר רוח )???(
ראובן לעדערער
שליח ציבור דקק פולליטץ
ינ יום הכפורים תרנד ל
אשא בכי וקינה במרה
כי נפל מעל ראשי עטרה
בעלי מחמד לבי הלך למנוחה
ואותנו עזב לאנחה
מעטים ורעים היו ימי שניו
נקי וטהור היה בכל מעשיו
צדקתו יעמוד לו בארץ החיים
ונפשו תהי צרורה בצרור החיים
* * * *
איש ישר רוח )???(
ראובן לעדערער
שליח ציבור דקק פולליטץ
ינ יום הכפורים תרנד ל
אשא בכי וקינה במרה
כי נפל מעל ראשי עטרה
בעלי מחמד לבי הלך למנוחה
ואותנו עזב לאנחה
מעטים ורעים היו ימי שניו
נקי וטהור היה בכל מעשיו
צדקתו יעמוד לו בארץ החיים
ונפשו תהי צרורה בצרור החיים
* * * *
Transkripce
h: *iš jakar ruach
pan
Reuven Lederer
šlijach cibur polické obce
umírá během dne Jom kippurim 5654
----
eulogie víceméně klasiká - na požádání zašleme (npz)
* * * *
Hier ruhet Herr
Rudolf
Lederer
geb. im Jahre 1830
gest. 20. September 1893
betrauert von seiner
Gattin und Kindern
Friede seiner Asche
ewige Verklärung seinem Geiste
pan
Reuven Lederer
šlijach cibur polické obce
umírá během dne Jom kippurim 5654
----
eulogie víceméně klasiká - na požádání zašleme (npz)
* * * *
Hier ruhet Herr
Rudolf
Lederer
geb. im Jahre 1830
gest. 20. September 1893
betrauert von seiner
Gattin und Kindern
Friede seiner Asche
ewige Verklärung seinem Geiste
