Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 237-00048
Lokalita: Police u Jemnice
| Lokalita | Police u Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 237-00048 |
| Hrob číslo | 048 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1845 |
| Dat. úmrtí rok do | 5605 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kraus |
| Jméno | Jirmijahu |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | im |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)סימנים(
פנ
איש אמונים הלך נכחות
אכל יגיע כפו ועמלו כל ימיו
דורש טוב לעמו ורצוי לכל אחיו
עשה צדקה בכל עת
כל ימי חייו לא נמצא עולתה בו
תפארת בניו המהולל
כהרר ירמיה בהרר יעקב זל
אשר הלך בדרך כל הארץ
ונאסף אל אבתו ביום שק
ב סיון תרה לפק
תנצבה
פנ
איש אמונים הלך נכחות
אכל יגיע כפו ועמלו כל ימיו
דורש טוב לעמו ורצוי לכל אחיו
עשה צדקה בכל עת
כל ימי חייו לא נמצא עולתה בו
תפארת בניו המהולל
כהרר ירמיה בהרר יעקב זל
אשר הלך בדרך כל הארץ
ונאסף אל אבתו ביום שק
ב סיון תרה לפק
תנצבה
Transkripce
(embosované trojúhelníkové kladí,
rostlinné motivy, koruna dobrého jména
a střapeček parochetu)
---
(*doreš tov le-amo)
vážený pan
Jirmijahu Kraus, syn pana Jaakova
umírá o šabatu 2. sivan 5605
(tj. dne 7. června 1845)
syn familianta, patrně svobodný
rostlinné motivy, koruna dobrého jména
a střapeček parochetu)
---
(*doreš tov le-amo)
vážený pan
Jirmijahu Kraus, syn pana Jaakova
umírá o šabatu 2. sivan 5605
(tj. dne 7. června 1845)
syn familianta, patrně svobodný
