Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 237-00049
Lokalita: Police u Jemnice
| Lokalita | Police u Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 237-00049 |
| Hrob číslo | 049 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1856 |
| Dat. úmrtí rok do | 5617 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Landesmann |
| Jméno | Zalman |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ ביום א ג כסליו שנת תריז ל
פנ
איש ישר החבר זלמן
לאנדעסמאן
עדה המצבה ועד הגל הזה על
השוכב תחתיו כי היה איש אמוני*
הלך נכחות אכל יגיע כפו
ועמלו כל ימיו ורצוי לרוב
אחיו כל ימי חייו וגמל חסד
פנ
איש ישר החבר זלמן
לאנדעסמאן
עדה המצבה ועד הגל הזה על
השוכב תחתיו כי היה איש אמוני*
הלך נכחות אכל יגיע כפו
ועמלו כל ימיו ורצוי לרוב
אחיו כל ימי חייו וגמל חסד
Transkripce
h: (*ha-chaver)
Zalman Landesman
umírá *alef 3. kislev 5617
(tj. dne 30. listopadu 1856)
-----
spodní řádek pod úrovní zeminy
všechna data ale máme
Zalman Landesman
umírá *alef 3. kislev 5617
(tj. dne 30. listopadu 1856)
-----
spodní řádek pod úrovní zeminy
všechna data ale máme
