Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 237-00052
Lokalita: Police u Jemnice
| Lokalita | Police u Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 237-00052 |
| Hrob číslo | 052 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Landesmann |
| Jméno | Fanni / Fradl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jicchak Meir |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה הצנועה מ
פראדל
אשת ר יצחק מאיר לאנדעסמאנן
ינ בשק ה חשון תרלג לפק
פ*רשה כפיך לאביונים
ר*בות עשית לאחרונים
א*שת חיל היית ואם לבניך
ד*ברות שלום מימי נעוריך
ל*טוב ולברכה יהיו פקודיך
תנצבה
* * * *
האשה הצנועה מ
פראדל
אשת ר יצחק מאיר לאנדעסמאנן
ינ בשק ה חשון תרלג לפק
פ*רשה כפיך לאביונים
ר*בות עשית לאחרונים
א*שת חיל היית ואם לבניך
ד*ברות שלום מימי נעוריך
ל*טוב ולברכה יהיו פקודיך
תנצבה
* * * *
Transkripce
h: paní
Fradl, manželka pana
Jicchaka Meira Landesmanna
umírá o šabatu 8. chešvan 5633
---
standardní eulogie s jemnou parafrází
Ešet chajil
* * * *
Ruhestätte unserer unvergesslichen
Gattin und Mutter Frau
Fanni Landesmann
welche am 9. November 1872
betrauert von ihren Gatten und
Kindern sanft entschlief
F. I. A.
Fradl, manželka pana
Jicchaka Meira Landesmanna
umírá o šabatu 8. chešvan 5633
---
standardní eulogie s jemnou parafrází
Ešet chajil
* * * *
Ruhestätte unserer unvergesslichen
Gattin und Mutter Frau
Fanni Landesmann
welche am 9. November 1872
betrauert von ihren Gatten und
Kindern sanft entschlief
F. I. A.
