Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 237-00066
Lokalita: Police u Jemnice
| Lokalita | Police u Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 237-00066 |
| Hrob číslo | 066 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1797 |
| Dat. úmrtí rok do | 5557 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Landesmann |
| Jméno | Jicchak |
| Jméno otce | Jirmijahu |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Police 21 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mohel |
| Poznámka |
)סימנים(
פ נ
איש יקר וירא זז כה אייזק בה ירמי זל
י*ופי צ*והר ח*שכו ק*דרו
א*יכה י*מי י*צחק ז*ועכו ק*צרו
בה*שקע נוגה אפרתי מעלליו אושרו
יר*אתו מ*נהלת י*שובו ה*ודו ו*הדרו
ז*כה להחזיק על שולחנו רב ומורה
י*שם מטה ומנורה להאירו
מ*אס הונו השליח גאונו מאהבת יוצרו
ע*ת עתקו רודפיו ולא לאמונה גברו
ל*תן בניו פלטים ובארץ אחרת גוררו
ר*גליו עמדו במשיר ולמצות אל מהרו
י*דיו שולחו בכשור ובריתו נצרו
למול את בני ישראל לשמונת ימ* יוצרו
הלידה שבט הנוגש בו יום שק
פרשת בא בא שמשו אז שלמו
ימי צדיק בארץ לפק
תנצבה
פ נ
איש יקר וירא זז כה אייזק בה ירמי זל
י*ופי צ*והר ח*שכו ק*דרו
א*יכה י*מי י*צחק ז*ועכו ק*צרו
בה*שקע נוגה אפרתי מעלליו אושרו
יר*אתו מ*נהלת י*שובו ה*ודו ו*הדרו
ז*כה להחזיק על שולחנו רב ומורה
י*שם מטה ומנורה להאירו
מ*אס הונו השליח גאונו מאהבת יוצרו
ע*ת עתקו רודפיו ולא לאמונה גברו
ל*תן בניו פלטים ובארץ אחרת גוררו
ר*גליו עמדו במשיר ולמצות אל מהרו
י*דיו שולחו בכשור ובריתו נצרו
למול את בני ישראל לשמונת ימ* יוצרו
הלידה שבט הנוגש בו יום שק
פרשת בא בא שמשו אז שלמו
ימי צדיק בארץ לפק
תנצבה
Transkripce
(obřízková souprava)
p. n.
Drahý a b-habojný - takový byl vážený pan Ajzak ben Jirmi
Ozdoby zářící jasem potemněly v mrákotě
ach, jak zhasly a skončily Jicchakovy dny!
Uhasla záře v Efrata plná požehnaných činů.
Jeho nažívání, vznešenost a slávu vždy řídil respekt k Nebesům.
Zasloužil si ujmout se stolce rabína a učitele
a chopit se pastýřské hole i menory světla (poznání).
Z lásky ke Stvořiteli obětoval svůj majetek, odhodil svoji důstojnost
a v čase, kdy se naň obořili nepřátelé, mocní a bez víry,
nechal své děti, aby je zachránil, sídlit v cízí zemi.
Jeho kroky se držela práva a spěchaly za Pokyny Nebes
jeho ruce napřažené ke správnému střežily Smlouvu
vždy připravené obřezat dítka Jisraele vždy osmého dne.
Zničující choroba se ho dotkla berlou o svatém šabatu
parašat *Bo, jeho slunce zašlo a tehdy se završili
dnové spravedlivého v zemi (parf. prv 11:30).
-------
familiantské číslo 15, usedlý v čp. 21,věk: 70 let
p. n.
Drahý a b-habojný - takový byl vážený pan Ajzak ben Jirmi
Ozdoby zářící jasem potemněly v mrákotě
ach, jak zhasly a skončily Jicchakovy dny!
Uhasla záře v Efrata plná požehnaných činů.
Jeho nažívání, vznešenost a slávu vždy řídil respekt k Nebesům.
Zasloužil si ujmout se stolce rabína a učitele
a chopit se pastýřské hole i menory světla (poznání).
Z lásky ke Stvořiteli obětoval svůj majetek, odhodil svoji důstojnost
a v čase, kdy se naň obořili nepřátelé, mocní a bez víry,
nechal své děti, aby je zachránil, sídlit v cízí zemi.
Jeho kroky se držela práva a spěchaly za Pokyny Nebes
jeho ruce napřažené ke správnému střežily Smlouvu
vždy připravené obřezat dítka Jisraele vždy osmého dne.
Zničující choroba se ho dotkla berlou o svatém šabatu
parašat *Bo, jeho slunce zašlo a tehdy se završili
dnové spravedlivého v zemi (parf. prv 11:30).
-------
familiantské číslo 15, usedlý v čp. 21,věk: 70 let