Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 237-00066

Lokalita: Police u Jemnice
LokalitaPolice u Jemnice
Kódové číslo237-00066
Hrob číslo066
Hrob index
Dat. úmrtí den4
Dat. úmrtí měsíc2
Dat. úmrtí rok od1797
Dat. úmrtí rok do5557
Heb. název dne
Heb. den8
JarcaitŠvat
Rok narození70
PříjmeníLandesmann
JménoJicchak
Jméno otceJirmijahu
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalitaPolice 21
Druh kamenevápenec
Stav kamene
Kameník
Info povolání
Symbolikamohel
Poznámka
)סימנים(
פ נ
איש יקר וירא זז כה אייזק בה ירמי זל
י*ופי צ*והר ח*שכו ק*דרו
א*יכה י*מי י*צחק ז*ועכו ק*צרו
בה*שקע נוגה אפרתי מעלליו אושרו
יר*אתו מ*נהלת י*שובו ה*ודו ו*הדרו
ז*כה להחזיק על שולחנו רב ומורה
י*שם מטה ומנורה להאירו
מ*אס הונו השליח גאונו מאהבת יוצרו
ע*ת עתקו רודפיו ולא לאמונה גברו
ל*תן בניו פלטים ובארץ אחרת גוררו
ר*גליו עמדו במשיר ולמצות אל מהרו
י*דיו שולחו בכשור ובריתו נצרו
למול את בני ישראל לשמונת ימ* יוצרו
הלידה שבט הנוגש בו יום שק
פרשת בא בא שמשו אז שלמו
ימי צדיק בארץ לפק
תנצבה

Transkripce

(obřízková souprava)
p. n.
Drahý a b-habojný - takový byl vážený pan Ajzak ben Jirmi
Ozdoby zářící jasem potemněly v mrákotě
ach, jak zhasly a skončily Jicchakovy dny!
Uhasla záře v Efrata plná požehnaných činů.
Jeho nažívání, vznešenost a slávu vždy řídil respekt k Nebesům.
Zasloužil si ujmout se stolce rabína a učitele
a chopit se pastýřské hole i menory světla (poznání).
Z lásky ke Stvořiteli obětoval svůj majetek, odhodil svoji důstojnost
a v čase, kdy se naň obořili nepřátelé, mocní a bez víry,
nechal své děti, aby je zachránil, sídlit v cízí zemi.
Jeho kroky se držela práva a spěchaly za Pokyny Nebes
jeho ruce napřažené ke správnému střežily Smlouvu
vždy připravené obřezat dítka Jisraele vždy osmého dne.
Zničující choroba se ho dotkla berlou o svatém šabatu
parašat *Bo, jeho slunce zašlo a tehdy se završili
dnové spravedlivého v zemi (parf. prv 11:30).
-------
familiantské číslo 15, usedlý v čp. 21,věk: 70 let
Foto hrobu 237-00066