Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 237-00082
Lokalita: Police u Jemnice
| Lokalita | Police u Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 237-00082 |
| Hrob číslo | 082 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | 5602 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Meir |
| Jméno otce | Išsachar |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Police 19 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
)כש*ט וצמחות(
פנ
איש אמונים הלך נכחות
אכל יגיע כפו ועלמו כל ימיו
ורצוי לכל אחיו כל ימי חייו
דורש טוב לעמיו ועושה צדקה
בכל עת הה הישיש כה
מאיר בה*רר יששכר זל
אשר הלך בדרך כל הארץ
ביום שק ז אלול שנת תרב לק
תנצבה
פנ
איש אמונים הלך נכחות
אכל יגיע כפו ועלמו כל ימיו
ורצוי לכל אחיו כל ימי חייו
דורש טוב לעמיו ועושה צדקה
בכל עת הה הישיש כה
מאיר בה*רר יששכר זל
אשר הלך בדרך כל הארץ
ביום שק ז אלול שנת תרב לק
תנצבה
Transkripce
h: iš emunim
pan
Meir ben Išsachar
umírá o šabatu 7. elul 5602
(tj. dne 13. srpna 1842)
----
Marcus Singer, majitel nemovitosti (Hausbesitzer)
z Police č. p. 19 - dožívá se 74 let
*doreš tov le-amo (hledal pro svůj lid jen to dobré)
může být jen obvyklá chvála, pan Singer ale také
mohl vykonávat v obci nějakou společenskou funkci.
pan
Meir ben Išsachar
umírá o šabatu 7. elul 5602
(tj. dne 13. srpna 1842)
----
Marcus Singer, majitel nemovitosti (Hausbesitzer)
z Police č. p. 19 - dožívá se 74 let
*doreš tov le-amo (hledal pro svůj lid jen to dobré)
může být jen obvyklá chvála, pan Singer ale také
mohl vykonávat v obci nějakou společenskou funkci.
