Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 237-00090
Lokalita: Police u Jemnice
| Lokalita | Police u Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 237-00090 |
| Hrob číslo | 090 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1787 |
| Dat. úmrtí rok do | 5548 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Eli |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
הבחור אלי מפוילץ אשר הלך כל ימיו
)כש*ט(
פנ
בדרך הישר ונהנה מיגי*
כפו אשר שם נאמר אשרך
וטוב לך לעהב יום ב ח
כסליו תקמח לפק
תנצבה
)כש*ט(
פנ
בדרך הישר ונהנה מיגי*
כפו אשר שם נאמר אשרך
וטוב לך לעהב יום ב ח
כסליו תקמח לפק
תנצבה
Transkripce
*Ha-bachur Eli z Police, jenž po všechny své dny
(drobná korunka dobrého jména)
(p.n.)
přímou cestou a býval živ z lopoty
svých dlaní, tak jak je psáno : Blaze tobě
a dlaze také v budoucím světě (ps 128:2)
Umírá *bejt 8. kislev 5548
(tj. dne 19. listopadu 1787)
(drobná korunka dobrého jména)
(p.n.)
přímou cestou a býval živ z lopoty
svých dlaní, tak jak je psáno : Blaze tobě
a dlaze také v budoucím světě (ps 128:2)
Umírá *bejt 8. kislev 5548
(tj. dne 19. listopadu 1787)
