Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 237-00096
Lokalita: Police u Jemnice
| Lokalita | Police u Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 237-00096 |
| Hrob číslo | 096 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | 5554 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1816 |
| Příjmení | Schwarzbart |
| Jméno | Eleonora / Lea |
| Jméno otce | Schwarzbart (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
אשה השובה עטרת בעלה
אשר דרכיה דרכי נועם
וכל נתיבותיה היו שלום
היא האשה הצנועה מרת
לאה
אשת כה הלמן שווארצבארט
הלכה בשם טוב ביום ו
יג אלול ונקברה ביום א
טז בו תרנד לפק
תנצבה
* * * *
אשה השובה עטרת בעלה
אשר דרכיה דרכי נועם
וכל נתיבותיה היו שלום
היא האשה הצנועה מרת
לאה
אשת כה הלמן שווארצבארט
הלכה בשם טוב ביום ו
יג אלול ונקברה ביום א
טז בו תרנד לפק
תנצבה
* * * *
Transkripce
h: *ateret baalah
paní
Lea
ešet Helman Schwarzbart
umírá erev šabat 13. Elul 5654
* * * *
Hier ruht Frau
Eleonora
Schwarzbart
geb. am 18. Mai 1816
gest. am 14. September 1894
betrauert von ihren Enkeln
und Verwandten
F. I. A.
paní
Lea
ešet Helman Schwarzbart
umírá erev šabat 13. Elul 5654
* * * *
Hier ruht Frau
Eleonora
Schwarzbart
geb. am 18. Mai 1816
gest. am 14. September 1894
betrauert von ihren Enkeln
und Verwandten
F. I. A.
