Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 237-00099
Lokalita: Police u Jemnice
| Lokalita | Police u Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 237-00099 |
| Hrob číslo | 099a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1810 |
| Dat. úmrtí rok do | 5570 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 40 |
| Příjmení | Jejteles |
| Jméno | Barbara / Buna |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | Sýrovice |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה
הצנוע המרת
בונה אשת הרר
דוד סערוויץ
זל בשם טוב
נפטרת במצות
ח*נה היא נזהרה
ביום ד* כח ניסן
תקע*ל נעדרת
ויום ה של אחריו
ערח איי היא
נקברת למיי/??/
אשה חשובה
הצנוע המרת
בונה אשת הרר
דוד סערוויץ
זל בשם טוב
נפטרת במצות
ח*נה היא נזהרה
ביום ד* כח ניסן
תקע*ל נעדרת
ויום ה של אחריו
ערח איי היא
נקברת למיי/??/
Transkripce
p: paní
Buna
ešet rav David Serowitz (Sýrovice)
umírá *dalet 28. nisan 5570
)tj. 2. května 1810)
-----
tzv. Bestandmannin
Barbara Jeiteles, vdova po Davidovi
usedlá v Sýrovicích. Dožívá se 40 let
Buna
ešet rav David Serowitz (Sýrovice)
umírá *dalet 28. nisan 5570
)tj. 2. května 1810)
-----
tzv. Bestandmannin
Barbara Jeiteles, vdova po Davidovi
usedlá v Sýrovicích. Dožívá se 40 let
