Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 237-00110
Lokalita: Police u Jemnice
| Lokalita | Police u Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 237-00110 |
| Hrob číslo | 110 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1802 |
| Dat. úmrtí rok do | 5562 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 50 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Herš |
| Jméno otce | Chajim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Police |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
איש /==/ כשר
וישר התורני מוה
משה צבי הרש
ב*מוה חיים זל
)מקק מי זל בירא ה
חכם וסופר ומוהל
ומלמד להועיל ושוב*
ונאמן ךב שנה אך ירח
ימים ישב פה לשרת
בקולו כבוד ה*
אספו יום ב יד
סיון תקסב ל נפטר
ביו ג בו בשם טוב
תנצבה
איש /==/ כשר
וישר התורני מוה
משה צבי הרש
ב*מוה חיים זל
)מקק מי זל בירא ה
חכם וסופר ומוהל
ומלמד להועיל ושוב*
ונאמן ךב שנה אך ירח
ימים ישב פה לשרת
בקולו כבוד ה*
אספו יום ב יד
סיון תקסב ל נפטר
ביו ג בו בשם טוב
תנצבה
Transkripce
pan
Moše Cvi Hirš
ben Chajim z Mi**
b-habojný učenec, sofer a mohel
melamed a šochet a šlijach cibbur (neeman)
po celých 22. let prpožil zde v Polici,
aby svým hrdlem sloužil Vznešenému.
Umírá *bejt 14. sivan 5562 (tj. 14. června 1802)
------
Weis Herschl, hisiger Schächter und Kantor,
dožívá se 50 let
Moše Cvi Hirš
ben Chajim z Mi**
b-habojný učenec, sofer a mohel
melamed a šochet a šlijach cibbur (neeman)
po celých 22. let prpožil zde v Polici,
aby svým hrdlem sloužil Vznešenému.
Umírá *bejt 14. sivan 5562 (tj. 14. června 1802)
------
Weis Herschl, hisiger Schächter und Kantor,
dožívá se 50 let
