Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 237-00133
Lokalita: Police u Jemnice
| Lokalita | Police u Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 237-00133 |
| Hrob číslo | 132 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1831 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 97 |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Šimaon |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
פנ
איש תמים וישר
בדרכי ה הנעלה
כמ שמעון בכ מאיר
זל אשר הלך בדרך
כל האשץ ביום ג
ערח אייר תקצא
תנצבה
איש תמים וישר
בדרכי ה הנעלה
כמ שמעון בכ מאיר
זל אשר הלך בדרך
כל האשץ ביום ג
ערח אייר תקצא
תנצבה
Transkripce
(vyvrácený v r. 2011; květy)
h: pan Šimaon,
vždy přímý na stezkách H-spodinových,
syn pana Meira
umírá *gimel 29. nisan 5591
(tj. 12. dubna 1831)
-------
na hřbitově došlo k pohybu kamenů,
přesto však datace, tvar i forma eulogie
dávají tušit, že jde o syna pana Meira
z č. *128
h: pan Šimaon,
vždy přímý na stezkách H-spodinových,
syn pana Meira
umírá *gimel 29. nisan 5591
(tj. 12. dubna 1831)
-------
na hřbitově došlo k pohybu kamenů,
přesto však datace, tvar i forma eulogie
dávají tušit, že jde o syna pana Meira
z č. *128
