Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 237-00140
Lokalita: Police u Jemnice
| Lokalita | Police u Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 237-00140 |
| Hrob číslo | 140 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1857 |
| Příjmení | Grossman |
| Jméno | Johanna / Hindel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
בתו* אהובה וחשובה
בת כ לחייה נרה כבה
הינדל בת ה ר*
יעקב גראסמאן
יצו
ינ* כח אלול תרלז לפק
ד*רכה ישרה וטובה
ל*אבינו שבשמים שבה
תנצבה
* * * *
בתו* אהובה וחשובה
בת כ לחייה נרה כבה
הינדל בת ה ר*
יעקב גראסמאן
יצו
ינ* כח אלול תרלז לפק
ד*רכה ישרה וטובה
ל*אבינו שבשמים שבה
תנצבה
* * * *
Transkripce
h: milovaná dcera
jejíž svíce zhasla v pouhých 20 letech
Hindl Grossmann
bat Jaakov Grossmann
umírá 28. elul 5637
* * (rub) * *
Hier ruhet
Johanna
Grossman
geb. 18. November
1857
gest. 5. September 1877
Friede ihrer Asche!
***
Schlummere sanft liebes KInd!
Nimm der Aeltern stille Thränen
Der Gechwister heises Sehnen
Als der Liebe letzten Lohn dahin
--------------- L. Jungwirth, Triescht --oo
jejíž svíce zhasla v pouhých 20 letech
Hindl Grossmann
bat Jaakov Grossmann
umírá 28. elul 5637
* * (rub) * *
Hier ruhet
Johanna
Grossman
geb. 18. November
1857
gest. 5. September 1877
Friede ihrer Asche!
***
Schlummere sanft liebes KInd!
Nimm der Aeltern stille Thränen
Der Gechwister heises Sehnen
Als der Liebe letzten Lohn dahin
--------------- L. Jungwirth, Triescht --oo
