Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 237-00149
Lokalita: Police u Jemnice
| Lokalita | Police u Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 237-00149 |
| Hrob číslo | 149 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1754 |
| Dat. úmrtí rok do | 5514 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jaakov Jirmijahu |
| Jméno otce | Jehuda |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | obřízková souprava |
| Poznámka |
)סימן מהלי(
פנ
נהי ברמה נשמע קול * יעקב הלך לדרכו בחלון
ידמי אל קברי אבות * שפתיו דובבות
כגבר יקר רוח ותבונות * מנחיג הקהלה
שנים רבות * היטיב לטובים ולישרים
כלבות * הלך למנוחות * הניח אחריו
ברכות קרן קיימת למצות שמורות
וערוכות הה האלוף והקציו כהרר
יעקב ירמי בה יהודא עלה למעלה
נתבקש ב*דרח אייר תקיד ל תנצבה
פנ
נהי ברמה נשמע קול * יעקב הלך לדרכו בחלון
ידמי אל קברי אבות * שפתיו דובבות
כגבר יקר רוח ותבונות * מנחיג הקהלה
שנים רבות * היטיב לטובים ולישרים
כלבות * הלך למנוחות * הניח אחריו
ברכות קרן קיימת למצות שמורות
וערוכות הה האלוף והקציו כהרר
יעקב ירמי בה יהודא עלה למעלה
נתבקש ב*דרח אייר תקיד ל תנצבה
Transkripce
(obřízková souprava)
Běda (nahi), v Rama slyšet hlas. - Jaakov se vydal do osvobození. (le-chalon)
mezi hroby předků - jeho rtové ševelily, jak se u prozíravého člověka
ryzího ducha patří - dlouholetý vůdce náboženské obce,
vždy laskavý ke všem laskavým a upřímného srdce -
odešel na odpočinutí - zanechav za sebou požehnání
ve formě nadace pro bezplatné rozdělování *macot šemurot
totiž
pan Jaakov Jirmijahu ben Jehuda, který vystoupal vzhůru
k odpočinutí druhý den novoluní ijar 5514
(tj. dne 23. dubna 1754)
Běda (nahi), v Rama slyšet hlas. - Jaakov se vydal do osvobození. (le-chalon)
mezi hroby předků - jeho rtové ševelily, jak se u prozíravého člověka
ryzího ducha patří - dlouholetý vůdce náboženské obce,
vždy laskavý ke všem laskavým a upřímného srdce -
odešel na odpočinutí - zanechav za sebou požehnání
ve formě nadace pro bezplatné rozdělování *macot šemurot
totiž
pan Jaakov Jirmijahu ben Jehuda, který vystoupal vzhůru
k odpočinutí druhý den novoluní ijar 5514
(tj. dne 23. dubna 1754)
