Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 237-00176
Lokalita: Police u Jemnice
| Lokalita | Police u Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 237-00176 |
| Hrob číslo | 176 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schlesinger |
| Jméno | Mindel |
| Jméno otce | Weiss (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jehošua |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ינ עשק א*דרח מרחשון תרמב לפק
פט
אצל אבותיה ד הרש ואשתו
מרת לאה ווייס עה
האלמנה החשובה מרת
מינדל
היתה אשת כה יושוע
שלעזינגער עה
תנצבה
פט
אצל אבותיה ד הרש ואשתו
מרת לאה ווייס עה
האלמנה החשובה מרת
מינדל
היתה אשת כה יושוע
שלעזינגער עה
תנצבה
Transkripce
Skonala erev šabat 30. tišri 5642
a uložili ji sem
vedle jejích rodičů pana Herše
a jeho Manželky Lei Weiss
totiž váženou vdovu
paní Mindl
manželku pana Jošui Schlesingera
-----
již třetí macejvy rodiny Weiss, kde tesají hebrejské
datum úmrtí s posunem o jeden rok
paní Mindl tedy umírá v pátek 13. října 1882
a uložili ji sem
vedle jejích rodičů pana Herše
a jeho Manželky Lei Weiss
totiž váženou vdovu
paní Mindl
manželku pana Jošui Schlesingera
-----
již třetí macejvy rodiny Weiss, kde tesají hebrejské
datum úmrtí s posunem o jeden rok
paní Mindl tedy umírá v pátek 13. října 1882
