Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 237-00179
Lokalita: Police u Jemnice
| Lokalita | Police u Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 237-00179 |
| Hrob číslo | 179 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | 5655 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Sali / Šprincl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה השוב והצנועה
הלכה בדרך ישרה אשר
דרכיה דרכי נועם וכל
נתיבותיה היו שלום בצדקה
למרום עלתה נשמתה
היא האשה מרת
שפרינצל
אשת ר משה ווייס ש*י
הלכה לעולמה ביום יז
תמוז תרנה לק
תנצבה
===
גרמנית
האשה השוב והצנועה
הלכה בדרך ישרה אשר
דרכיה דרכי נועם וכל
נתיבותיה היו שלום בצדקה
למרום עלתה נשמתה
היא האשה מרת
שפרינצל
אשת ר משה ווייס ש*י
הלכה לעולמה ביום יז
תמוז תרנה לק
תנצבה
===
גרמנית
Transkripce
h: *chašuva we-cnua
paní
Šprincl Weiss
manželka pana Moše
umírá 17. tamuz 5655
====
Hier ruhet Frau
Sali Weiss
gest am 9. Juli 1895
im /=/ Lebensjahre
Betrauert von ihren
Gatten und Kindern
F. I. A.
paní
Šprincl Weiss
manželka pana Moše
umírá 17. tamuz 5655
====
Hier ruhet Frau
Sali Weiss
gest am 9. Juli 1895
im /=/ Lebensjahre
Betrauert von ihren
Gatten und Kindern
F. I. A.
