Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 237-00188
Lokalita: Police u Jemnice
| Lokalita | Police u Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 237-00188 |
| Hrob číslo | 188 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1694 |
| Dat. úmrtí rok do | 5454 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Lea |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | obelisk |
| Poznámka | přispěla na synagogu |
על אלה אשא
יללה ובכי מר וקינה
על האשה חשובה
****
אשר טמונה באדמה
ליבה הי לאל אמונה
צדקה בסתר נתנוה
לבנין בית הכנסת
עלוה בכוונה מרת
ליאה בת כמר משה
זל נפטר רח אדר תנד ל
תנצבה
יללה ובכי מר וקינה
על האשה חשובה
****
אשר טמונה באדמה
ליבה הי לאל אמונה
צדקה בסתר נתנוה
לבנין בית הכנסת
עלוה בכוונה מרת
ליאה בת כמר משה
זל נפטר רח אדר תנד ל
תנצבה
Transkripce
donátorka na stavbu synagogy
paní
Lea bat Moše
umírá během novoluní adar 5454
(tj. 17. února 1694)
paní
Lea bat Moše
umírá během novoluní adar 5454
(tj. 17. února 1694)
Poznámka
přispěla na synagogu
