Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 237-00200
Lokalita: Police u Jemnice
| Lokalita | Police u Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 237-00200 |
| Hrob číslo | 200 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1735 |
| Dat. úmrtí rok do | 5497 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Cartl |
| Jméno otce | Cvi Hirš |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
אשה יקרה והישרה
במעישה היא נזהרה
מרת צארטל בת מהו
צבי הירש זל הלכה
לעולמה יט תישרי ג*
דחה סוכת תצז ל
תנסה
אשה יקרה והישרה
במעישה היא נזהרה
מרת צארטל בת מהו
צבי הירש זל הלכה
לעולמה יט תישרי ג*
דחה סוכת תצז ל
תנסה
Transkripce
Sem uložili
drahou a váženou, svými skutky
pečlivou paní
Cartl, dceru váženého pana
Cvi Hirše (za*l); umírá
19. tišri tj. třetí den
polosvátků Pod zelenou 5497
(tj. 15. září 1736)
drahou a váženou, svými skutky
pečlivou paní
Cartl, dceru váženého pana
Cvi Hirše (za*l); umírá
19. tišri tj. třetí den
polosvátků Pod zelenou 5497
(tj. 15. září 1736)
