Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 238-00011
Lokalita: Polička
| Lokalita | Polička |
|---|---|
| Kódové číslo | 238-00011 |
| Hrob číslo | 011 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | 5643 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Ullman |
| Jméno | Alois /Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lačnov |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פה שוכב כהרר יוסף אולמאן עה
מלאטשנא
עומד בצדקתו כל ימי חייו ונפטר ביום
שק ז כסליו תרמג לפק תשכב בשלום
ותישן בשלום עם כל צדקים וחסייםד
תנצבה
מלאטשנא
עומד בצדקתו כל ימי חייו ונפטר ביום
שק ז כסליו תרמג לפק תשכב בשלום
ותישן בשלום עם כל צדקים וחסייםד
תנצבה
Transkripce
Zde leží vážený pan Josef Ulman (budiž mu přán pokoj)
z Lačnova (Latschna)
Vytrval ve své spravedlnosti po všechny své dny
a skonal o šábesu 7. kislev 5643 . Pokojně ulehne
a bude psát spolu se všemi spravedlivými a pokornými
(tanceva)
=o=
zde v Pánu odpočívá
Alois Ullman
z Lačnova
Zemřel 18. listopadu 1882
v stáří 63 roků
Pokoj popeli jeho
==========oo==========
Podle tvaru náhrobku jeho manželky lze předpokládat,
že nějakým pdodobným způsobem, možná i s bohatým
epitafem vypadal původně náhrobek pana Aloise ..
z Lačnova (Latschna)
Vytrval ve své spravedlnosti po všechny své dny
a skonal o šábesu 7. kislev 5643 . Pokojně ulehne
a bude psát spolu se všemi spravedlivými a pokornými
(tanceva)
=o=
zde v Pánu odpočívá
Alois Ullman
z Lačnova
Zemřel 18. listopadu 1882
v stáří 63 roků
Pokoj popeli jeho
==========oo==========
Podle tvaru náhrobku jeho manželky lze předpokládat,
že nějakým pdodobným způsobem, možná i s bohatým
epitafem vypadal původně náhrobek pana Aloise ..
