Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 238-00015
Lokalita: Polička
| Lokalita | Polička |
|---|---|
| Kódové číslo | 238-00015 |
| Hrob číslo | 015 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | 5660 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Klein |
| Jméno | Eva /Chawa |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Tobias |
| Pozn. lokalita | Borová |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
האשה הה
וירא אלהים כ
הוה קליין מבארווא
ניפטר ביום יד אדר תרס
לק ונקבר טב בו בשט בשני
היין עה* שנה יתן ה* לנפשה
ונשמתה מנוחה טובה עם
כל צדקים בגן עדן
תנצבה
וירא אלהים כ
הוה קליין מבארווא
ניפטר ביום יד אדר תרס
לק ונקבר טב בו בשט בשני
היין עה* שנה יתן ה* לנפשה
ונשמתה מנוחה טובה עם
כל צדקים בגן עדן
תנצבה
Transkripce
Hebrejský epitaf opět pořizovaný méně
zkušeným kameníkem, jen s malimý úpravami
do ženského rodu - přesně podle epitafu manžela.
Včetně se zbytky rodu mužského (jere Elokim, chajaw apod.)
včetně petiry;
synagogální jméno: Chawa
14. adar 5660
=o=
Zde odpočívá
Eva Kleinova
z Borové
Zemřela 15. března 1900
v stáří 68 let
(pozn. a opět česko/německý epitaf)
zkušeným kameníkem, jen s malimý úpravami
do ženského rodu - přesně podle epitafu manžela.
Včetně se zbytky rodu mužského (jere Elokim, chajaw apod.)
včetně petiry;
synagogální jméno: Chawa
14. adar 5660
=o=
Zde odpočívá
Eva Kleinova
z Borové
Zemřela 15. března 1900
v stáří 68 let
(pozn. a opět česko/německý epitaf)
