Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 238-00128
Lokalita: Polička
| Lokalita | Polička |
|---|---|
| Kódové číslo | 238-00128 |
| Hrob číslo | 003 |
| Hrob index | b |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1930 |
| Dat. úmrtí rok do | 5690 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 85 |
| Příjmení | Haas |
| Jméno | Šimon /Šimaon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Daňkovice |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר ירא אלהים
האאס מדאנקאוויטץ מת בשיבה טובה
בשם טוב ביום כו אדר כה שמעון
שנפ* תרצ לפק ביום כד אדר ונקבר
תנצבה
איש תם וישר ירא אלהים
האאס מדאנקאוויטץ מת בשיבה טובה
בשם טוב ביום כו אדר כה שמעון
שנפ* תרצ לפק ביום כד אדר ונקבר
תנצבה
Transkripce
hebrejská část epitafu opět prozrazuje jistou
sekularizaci života židů v Poličce. Nápis byl
tesán asi podle předlohy méně zkušeným kameníkem,
protože je jakoby roz-formátovaný
=o=
Zde odpočívá
náš drahý otec pan
Šimon Haas
z Daňkovic
Zemřel 24. /3. 1930 ve stáří 85 roků
--------- Sohmer, Zwittau ---o
sekularizaci života židů v Poličce. Nápis byl
tesán asi podle předlohy méně zkušeným kameníkem,
protože je jakoby roz-formátovaný
=o=
Zde odpočívá
náš drahý otec pan
Šimon Haas
z Daňkovic
Zemřel 24. /3. 1930 ve stáří 85 roků
--------- Sohmer, Zwittau ---o
