Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 238-00021
Lokalita: Polička
| Lokalita | Polička |
|---|---|
| Kódové číslo | 238-00021 |
| Hrob číslo | 021 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1925 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 69 |
| Příjmení | Schlesinger |
| Jméno | Zikmund /Selig |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
תם כה זעליג שלעזינגער עה
תשע שנים לדאבן ואיש יקר רב
טבת תרפו לק הל בן ששים ו
אשתו בניו ובנותיו ה*
===םם===
המכתב קצת מבולבל
תם כה זעליג שלעזינגער עה
תשע שנים לדאבן ואיש יקר רב
טבת תרפו לק הל בן ששים ו
אשתו בניו ובנותיו ה*
===םם===
המכתב קצת מבולבל
Transkripce
Rodina Schlesingerova
=o=
heb. data totožná s latinkou, nicméně epitaf
je tesán hebrejštiny neznalým kameníkem
a zápis je značně zpřeházen !!!
=o=
Zde odpočívá náš drahý tatínek
Zikmund Schlezinger
zemřel 22./ 12. 1925 v 69 roce věku
=o=
V koncetračním táboře Osvětim
zahynuli v roce 1943
Eleonora Šlesingerová
Arnošt a Eliška Šlezingerovi
dcera Edita Šlezingerová
Pavla a Mořic Hermanovi
děti Judr Otto, Karel a Ludmila Hermanovi
Valerie a Hugo Kleinovi
děti Ilona, Otto, Lilka a Věra Kleinovi
Anna Deutschová
Rudolf a Olga Deutschovi
děti Jiří, Arnosť a Zdeněk Deutschovi
Otto a Zdeňka Šlezingerovi
děti Truda a Jiří Šlezingerovi
Leoš Scheiner
=o=
heb. data totožná s latinkou, nicméně epitaf
je tesán hebrejštiny neznalým kameníkem
a zápis je značně zpřeházen !!!
=o=
Zde odpočívá náš drahý tatínek
Zikmund Schlezinger
zemřel 22./ 12. 1925 v 69 roce věku
=o=
V koncetračním táboře Osvětim
zahynuli v roce 1943
Eleonora Šlesingerová
Arnošt a Eliška Šlezingerovi
dcera Edita Šlezingerová
Pavla a Mořic Hermanovi
děti Judr Otto, Karel a Ludmila Hermanovi
Valerie a Hugo Kleinovi
děti Ilona, Otto, Lilka a Věra Kleinovi
Anna Deutschová
Rudolf a Olga Deutschovi
děti Jiří, Arnosť a Zdeněk Deutschovi
Otto a Zdeňka Šlezingerovi
děti Truda a Jiří Šlezingerovi
Leoš Scheiner
