Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 238-00022
Lokalita: Polička
| Lokalita | Polička |
|---|---|
| Kódové číslo | 238-00022 |
| Hrob číslo | 022 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | 5646 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 45 |
| Příjmení | Schlesinger |
| Jméno | Charlotta / Ševa |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Siegmund /Selig |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | slepovaný maltou |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
פט
האשה מ שיבה
אשת כ זעליג
שלעזינגער
נפטרה ג אדר א*
שנת תרמו לפק
נשמתה בגן עדן
תנצבה
האשה מ שיבה
אשת כ זעליג
שלעזינגער
נפטרה ג אדר א*
שנת תרמו לפק
נשמתה בגן עדן
תנצבה
Transkripce
hebrejská data totožná s latinkou
syn. jméno: Ševa
manžel: Selig
petira : (klasická pro Poličku)
Jiskra jejího žití kéž se ocitne v Gan Ejden
(nišmatah be-gan Ejden)
heb. datum: 3. adar 5646
=o=
Hier ruhet
Charlotta
Gattin des Herrn Siegmund Schlesinger
Sie verschied am 8. Februar 1886
im Alter von 45 Jahren
Ruhe Ihrer Asche
syn. jméno: Ševa
manžel: Selig
petira : (klasická pro Poličku)
Jiskra jejího žití kéž se ocitne v Gan Ejden
(nišmatah be-gan Ejden)
heb. datum: 3. adar 5646
=o=
Hier ruhet
Charlotta
Gattin des Herrn Siegmund Schlesinger
Sie verschied am 8. Februar 1886
im Alter von 45 Jahren
Ruhe Ihrer Asche
