Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 238-00059
Lokalita: Polička
| Lokalita | Polička |
|---|---|
| Kódové číslo | 238-00059 |
| Hrob číslo | 059 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1810 |
| Příjmení | Pam |
| Jméno | Karel /Geršon |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Borovnice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
האיש החשוב וירא אלהים
כ גרשון
בן שמואל פאם עה
מבאראוניטץ
כל ימי חייו מתהלך בדרך
הישר הלך לעולמו בשם
טוב ובשיבה טובה בשני
ימי חייו פא שנים בשנת
תרנא כז טבת לק נשמתו
תנוח בצל כנפי השכינה
תנצבה
האיש החשוב וירא אלהים
כ גרשון
בן שמואל פאם עה
מבאראוניטץ
כל ימי חייו מתהלך בדרך
הישר הלך לעולמו בשם
טוב ובשיבה טובה בשני
ימי חייו פא שנים בשנת
תרנא כז טבת לק נשמתו
תנוח בצל כנפי השכינה
תנצבה
Transkripce
heb: Sem uložili
váženého a bohabojného člověka
pana Geršona
syna Šemuele Pam (budiž mu pokoj)
z Borovnice
Po všechny své dny se ubíral ryzími
cestami. Odebral se do svého světa
v dobrém jménu a v koruně šedin
svých 81 let roku 5651, dne 27 tevet
Kéž jiskra jeho žití
spočine pod křídly Šechiny
=o=
Zde v pánu odpočívá
Karel Pam
z Borovnice
narozen 28. června 1810, zemřel 17. ledna 1891
Odpočívej v pokoji !
váženého a bohabojného člověka
pana Geršona
syna Šemuele Pam (budiž mu pokoj)
z Borovnice
Po všechny své dny se ubíral ryzími
cestami. Odebral se do svého světa
v dobrém jménu a v koruně šedin
svých 81 let roku 5651, dne 27 tevet
Kéž jiskra jeho žití
spočine pod křídly Šechiny
=o=
Zde v pánu odpočívá
Karel Pam
z Borovnice
narozen 28. června 1810, zemřel 17. ledna 1891
Odpočívej v pokoji !
