Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 238-00063
Lokalita: Polička
| Lokalita | Polička |
|---|---|
| Kódové číslo | 238-00063 |
| Hrob číslo | 063 |
| Hrob index | D. |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1917 |
| Dat. úmrtí rok do | 5677 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Prucz |
| Jméno | Fejbiš Šraga |
| Jméno otce | Menachem |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bukovina |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
הבחור רך בשנים
כמר שרגא פייביש
בן כה מנחם נע*ל
ביום שק תשעה ימים
בחדש אב בשנת תרנז
לפק
תנצבה
הבחור רך בשנים
כמר שרגא פייביש
בן כה מנחם נע*ל
ביום שק תשעה ימים
בחדש אב בשנת תרנז
לפק
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
učeného mládence, křehkého věku
váženého rav Šragu Fejbiše
syna váženého rav Menachem. Odešel
na věčnost o svatém šabatu devátého dne
měsíce Av roku 5657
=o=
Feibisch Prucz
aus Unter-Stanestie a/Cz
Bukowina
geb. 12. 3. 1892, gest 28. 7. 1917
Friede seiner Asche
----------- pozn. ----------:
Kuklův soupis umisťuje Šragův hrob na pozici 075x
a jeho jak detailnější pohled tak i větší přesnost soupisu
dokládá mj. také český nápis na soklu 063,
na nějž revitalizátoři hřbitova náhrobník postavili:
Kéž B*h vzpomene .... (atd.) = jedná se tedy patrně
skutečně o hrob paní Rosalie Brilové (viz naše 063x)
učeného mládence, křehkého věku
váženého rav Šragu Fejbiše
syna váženého rav Menachem. Odešel
na věčnost o svatém šabatu devátého dne
měsíce Av roku 5657
=o=
Feibisch Prucz
aus Unter-Stanestie a/Cz
Bukowina
geb. 12. 3. 1892, gest 28. 7. 1917
Friede seiner Asche
----------- pozn. ----------:
Kuklův soupis umisťuje Šragův hrob na pozici 075x
a jeho jak detailnější pohled tak i větší přesnost soupisu
dokládá mj. také český nápis na soklu 063,
na nějž revitalizátoři hřbitova náhrobník postavili:
Kéž B*h vzpomene .... (atd.) = jedná se tedy patrně
skutečně o hrob paní Rosalie Brilové (viz naše 063x)
