Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 238-00067
Lokalita: Polička
| Lokalita | Polička |
|---|---|
| Kódové číslo | 238-00067 |
| Hrob číslo | 067 |
| Hrob index | E. |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 45 |
| Příjmení | Beran |
| Jméno | Matylda /Malka |
| Jméno otce | gb. Klempner |
| Jméno manžela(-ky) | Adolf |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
פט
האשה האהובה
עטרת בעלה וילדיה
מצאה חן בעיני כל רואיה
היא האשה
מרת מלכה
בת הרב הגאון
רב מרדכי קלעמפנער
שהלכה לעולמה
ביום ב לחדש כסלו
שנת תרס לפק
וימי חייה חמשה וארבעים
שנה
תנצבה
האשה האהובה
עטרת בעלה וילדיה
מצאה חן בעיני כל רואיה
היא האשה
מרת מלכה
בת הרב הגאון
רב מרדכי קלעמפנער
שהלכה לעולמה
ביום ב לחדש כסלו
שנת תרס לפק
וימי חייה חמשה וארבעים
שנה
תנצבה
Transkripce
titulat.: milovaná, klenot svého chotě a dítek (parf.);
nalezla milost v očích všech (parf. biblické Ester aj.)
synag. jméno: Malka
otec: Mordechaj Klempner (titulován jako rav a gaon)
tj. spolehlivě významnější muž ducha
==o==
Zde odpočívá
paní a pan
Matylda a Adolf
Beranovi
zemř. 3. 11. 1899 // zemř. 25. 12. 1915
ve stáří 45 roků // ve stáří 68 roků
nalezla milost v očích všech (parf. biblické Ester aj.)
synag. jméno: Malka
otec: Mordechaj Klempner (titulován jako rav a gaon)
tj. spolehlivě významnější muž ducha
==o==
Zde odpočívá
paní a pan
Matylda a Adolf
Beranovi
zemř. 3. 11. 1899 // zemř. 25. 12. 1915
ve stáří 45 roků // ve stáří 68 roků
