Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 238-00078
Lokalita: Polička
| Lokalita | Polička |
|---|---|
| Kódové číslo | 238-00078 |
| Hrob číslo | 078 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1917 |
| Dat. úmrtí rok do | 5677 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jote |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Halič |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פה
נקברה האשה הצנאה
מ יוטה בת ר משה
מעיר אבערטין
נפטרת י טבת
שנת תרעז
תנצבה
נקברה האשה הצנאה
מ יוטה בת ר משה
מעיר אבערטין
נפטרת י טבת
שנת תרעז
תנצבה
Transkripce
Zde
je pohřbena ctnostná žena (kamenická chyba)
paní Jote, dcera rav Moše
z města Oberthein (??)
------------- pozn. -----------------------
typologicky i materiálem jde o náhrobník velice podobný
haličským hrobům. Stejně tak i datace 1917 .
v soupisu (jehož hebrejská část se nedochovala) uvádí
dr. Kukla: .. následovaly tři malé pomníky s výlučně
hebrejskými nápisy (poznámku mohla učinit také pí. Miriam);
Nepodaří-li se buď najít literární prameny, anebo alespoň
kvalitní obrazovou dokumentaci, těžko posoudit, zda je
pomník na svém původním místě... a stejně tak lze spekulovat
o tom, zda další #uu#haličské#uu# nebyly těmi, po nichž se dochovaly
již pouze prázdné podstavce ..
je pohřbena ctnostná žena (kamenická chyba)
paní Jote, dcera rav Moše
z města Oberthein (??)
------------- pozn. -----------------------
typologicky i materiálem jde o náhrobník velice podobný
haličským hrobům. Stejně tak i datace 1917 .
v soupisu (jehož hebrejská část se nedochovala) uvádí
dr. Kukla: .. následovaly tři malé pomníky s výlučně
hebrejskými nápisy (poznámku mohla učinit také pí. Miriam);
Nepodaří-li se buď najít literární prameny, anebo alespoň
kvalitní obrazovou dokumentaci, těžko posoudit, zda je
pomník na svém původním místě... a stejně tak lze spekulovat
o tom, zda další #uu#haličské#uu# nebyly těmi, po nichž se dochovaly
již pouze prázdné podstavce ..
