Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 238-00088
Lokalita: Polička
| Lokalita | Polička |
|---|---|
| Kódové číslo | 238-00088 |
| Hrob číslo | 088 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1918 |
| Dat. úmrtí rok do | 5678 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ševa |
| Jméno otce | Hillel |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Halič |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
/מגן דוד/
פט
אשה שנועה מרת
שבע בת הילל מעיר
פשעמיש /םםםם/
נפטרה בשנת תרעח
כה ימים לחודש טבת
תנצבה
פט
אשה שנועה מרת
שבע בת הילל מעיר
פשעמיש /םםםם/
נפטרה בשנת תרעח
כה ימים לחודש טבת
תנצבה
Transkripce
(magen David)
Sem uložili
ušlechtilou paní
Ševu dceru Hillelovu, z města
Przemysz/****
Skonala v roce 5678
pětadvacátého dne měsíce tevet
------------ pozn. ------------------
Vzhledem k tomu, že již spolehlivě víme,
že revitalizace hřbitova probíhala maličko živelně,
a zároveň - při srovnání se soupisem - máme jistotu
o tom, že v Poličce pohřbívali důsledně podle zasedacího
pořádku, který stanovila sestřička Smrt (s výjimkou asi
dvou až tří předem nakoupených rodinných hrobových míst),
lze se i při identifikaci hrobů haličských uprchlíků spolehnout
na stejné pravidlo a tudíž NUTNO předpokládat, že i tyto
náhrobky stály původně v pořadí podle data úmrtí.
Jejich přesnou lokaci se nám však asi zjistit nepodaří.
Sem uložili
ušlechtilou paní
Ševu dceru Hillelovu, z města
Przemysz/****
Skonala v roce 5678
pětadvacátého dne měsíce tevet
------------ pozn. ------------------
Vzhledem k tomu, že již spolehlivě víme,
že revitalizace hřbitova probíhala maličko živelně,
a zároveň - při srovnání se soupisem - máme jistotu
o tom, že v Poličce pohřbívali důsledně podle zasedacího
pořádku, který stanovila sestřička Smrt (s výjimkou asi
dvou až tří předem nakoupených rodinných hrobových míst),
lze se i při identifikaci hrobů haličských uprchlíků spolehnout
na stejné pravidlo a tudíž NUTNO předpokládat, že i tyto
náhrobky stály původně v pořadí podle data úmrtí.
Jejich přesnou lokaci se nám však asi zjistit nepodaří.
