Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 238-00093
Lokalita: Polička
| Lokalita | Polička |
|---|---|
| Kódové číslo | 238-00093 |
| Hrob číslo | 093 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1915 |
| Dat. úmrtí rok do | 5675 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 42 |
| Příjmení | xyz (Tarnow) |
| Jméno | Nechama |
| Jméno otce | Cvi Dov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Halič |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
פנ
האשה הצנועה
מרת נחמה בת
צבי דוב
מטארנאוו בת
מב שנים נפטרה
ביום שק ו אב
בשנת תרצה לפק
תנצבה
האשה הצנועה
מרת נחמה בת
צבי דוב
מטארנאוו בת
מב שנים נפטרה
ביום שק ו אב
בשנת תרצה לפק
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
ctihodnou paní
Nechamu
dceru rav Cvi Davida
z Tarnowa
Dožila se 42 let a skonala
o šabatu 6. av 5675
(tanceva)
----------- pozn. ------
Tesáno datum 5695, které by odpovídalo
5. srpnu 1935, ale právě díky zmínce o dni v týdnu (šabat),
kdy k úmrtí došlo, můžeme konstatovat, že se jedná pouze
o kamenickou chybu a také paní Nechama, patří mezi
haličské uprchlíky (nejen stylem a typem náhrobku),
ale i datací svého skonu. Protože pouze 17. červenec 1915
připadá podle heb. kalendáře na šabat.
ctihodnou paní
Nechamu
dceru rav Cvi Davida
z Tarnowa
Dožila se 42 let a skonala
o šabatu 6. av 5675
(tanceva)
----------- pozn. ------
Tesáno datum 5695, které by odpovídalo
5. srpnu 1935, ale právě díky zmínce o dni v týdnu (šabat),
kdy k úmrtí došlo, můžeme konstatovat, že se jedná pouze
o kamenickou chybu a také paní Nechama, patří mezi
haličské uprchlíky (nejen stylem a typem náhrobku),
ale i datací svého skonu. Protože pouze 17. červenec 1915
připadá podle heb. kalendáře na šabat.
