Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00210
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00210 |
| Hrob číslo | 0210 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1813 |
| Příjmení | Low (Löw) |
| Jméno | Karl / Kalman |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פ /אלון בכות/ נ
האיש היקר כה
כלמן
בכה זלמן לעוו
מת ביום כט שבט תרמט ל
תנצבה
האיש היקר כה
כלמן
בכה זלמן לעוו
מת ביום כט שבט תרמט ל
תנצבה
Transkripce
Karl Löw
geboren 14. Jänner 1813
gestorben 31. Jänner 1889
=o=
Unter diesem Grabeshügel
liegt ein Mann voll Lieb und Herz
Seine Gattin, seine Kinder
Weinen, ach, in tiefsten Schmerz
Ruhe sanft, geliebter Todter.
Schlafe wohl - Auf wiedersehn
geboren 14. Jänner 1813
gestorben 31. Jänner 1889
=o=
Unter diesem Grabeshügel
liegt ein Mann voll Lieb und Herz
Seine Gattin, seine Kinder
Weinen, ach, in tiefsten Schmerz
Ruhe sanft, geliebter Todter.
Schlafe wohl - Auf wiedersehn
