Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00217
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00217 |
| Hrob číslo | 0217 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5527 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bodansky |
| Jméno | Rejzl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
1/ האבן הזאת שמנו מצבה על קבר
אשת חיל - יומה נהפך לליל
2/ אלון בכות
----
הה האשי רת ריזל באדאנסקי
שהלכה לעולמה ביום ב ח לחדש תשרי
ונקברה בערב יום הכפורים שנת תרכז לפק
-----
ר*וח עצה וחכמה תמיד הרימה
י*ראת ה בלבבה עד כי נס ליהה
ז*כה וטהורה תמימה וישרה
ל*א בעטה נעת טובה ולא מטע בעת צרה
----
ב*מושב נשים ריקות לא ישבה
א*ת ימיה לה* ולביתה נדבה
ד*גלה האמונה למרום עלו חפציה
א*למנה היתה ואכלה יגיע כפיה
נ*רה ונחלתה לא נפלו בנעימים
ס*ופה ושערה רדפוה כל הימים
ק*דורנית הלכה בתה מחמד לבה
יחידתה תמתה לעיניה נקטפה באבה
תנצבה
אשת חיל - יומה נהפך לליל
2/ אלון בכות
----
הה האשי רת ריזל באדאנסקי
שהלכה לעולמה ביום ב ח לחדש תשרי
ונקברה בערב יום הכפורים שנת תרכז לפק
-----
ר*וח עצה וחכמה תמיד הרימה
י*ראת ה בלבבה עד כי נס ליהה
ז*כה וטהורה תמימה וישרה
ל*א בעטה נעת טובה ולא מטע בעת צרה
----
ב*מושב נשים ריקות לא ישבה
א*ת ימיה לה* ולביתה נדבה
ד*גלה האמונה למרום עלו חפציה
א*למנה היתה ואכלה יגיע כפיה
נ*רה ונחלתה לא נפלו בנעימים
ס*ופה ושערה רדפוה כל הימים
ק*דורנית הלכה בתה מחמד לבה
יחידתה תמתה לעיניה נקטפה באבה
תנצבה
Přepis ani poznámka nejsou k dispozici.
