Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00226
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00226 |
| Hrob číslo | 0226 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | 5628 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 21 |
| Příjmení | Turnowsky |
| Jméno | Johan / Šalom |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
הב שלום בך דוד טורנאפסקי
עלה שמים בן כב שנים יום ד
ג אדר תרכח*ל
על עץ שתול על פלגי מים
הניף המות את חרבו גזרו מחיים
טרם עשה פרי העלהו השמים
שם מנוחתו שם בארץ החיים
תנצבה
הב שלום בך דוד טורנאפסקי
עלה שמים בן כב שנים יום ד
ג אדר תרכח*ל
על עץ שתול על פלגי מים
הניף המות את חרבו גזרו מחיים
טרם עשה פרי העלהו השמים
שם מנוחתו שם בארץ החיים
תנצבה
Transkripce
zpracujeme
----
Hier ruhet
Johann
Sohn des Dawid
Turnowski
F. S. A.
----
Hier ruhet
Johann
Sohn des Dawid
Turnowski
F. S. A.
