Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00240
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00240 |
| Hrob číslo | 0240 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1773 |
| Dat. úmrtí rok do | 5534 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | Simmel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ינ חי חשון תקלד
פנ
איש זקן וישר כל
ימיו הלך בדרך ישר
והתנהג בכושר ר
משה בכ זימל הארשי
זל ** תנצבה
פנ
איש זקן וישר כל
ימיו הלך בדרך ישר
והתנהג בכושר ר
משה בכ זימל הארשי
זל ** תנצבה
Transkripce
Pan Moše ben Simmel Horschitz
Epiitaf ve zkratce chválí jeho spořádanost
a snahu žít jak se patří
Umírá 4. xi 1773, tedy stále ještě mimo
dosah našich matrik
Epiitaf ve zkratce chválí jeho spořádanost
a snahu žít jak se patří
Umírá 4. xi 1773, tedy stále ještě mimo
dosah našich matrik
