Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00253
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00253 |
| Hrob číslo | 0253 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1760 |
| Dat. úmrtí rok do | 5520 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Winter (Winternitz) |
| Jméno | Fajgele |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
האשה מרת
פיגלה בת מוה
מאיר ווינטר
זל הים יום ב
לחודש
שבט תרד לפק
תנצבה
האשה מרת
פיגלה בת מוה
מאיר ווינטר
זל הים יום ב
לחודש
שבט תרד לפק
תנצבה
Transkripce
Drobný vápencový oblouk těsně přiléhá
k výstavné haskalové epoletě pana Kleina.
Datace poněkud sporná, není uveden den v týdnu,
proto neumíme přesně určit jedná-li se o rok 5504
anebo 5520. Ve snaze nevyrábět *senzace, datujeme
úmrtí paní Fajgele Winter (nebo Winternitz) k datu
20. i. 1760. Pokud by se potvrdilo datum 5504,
odešla by do budoucího světa dne 16. i. 1744
otec: Meir Winter**
k výstavné haskalové epoletě pana Kleina.
Datace poněkud sporná, není uveden den v týdnu,
proto neumíme přesně určit jedná-li se o rok 5504
anebo 5520. Ve snaze nevyrábět *senzace, datujeme
úmrtí paní Fajgele Winter (nebo Winternitz) k datu
20. i. 1760. Pokud by se potvrdilo datum 5504,
odešla by do budoucího světa dne 16. i. 1744
otec: Meir Winter**
