Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00257
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00257 |
| Hrob číslo | 0257 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5625 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Basch |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטר ביום א ב*דרח תמוז תרכה*ל
פנ
האיש היקר כה יוסף באש עה
אשר הלך כל ימיו באורח אמונה
והיראה
ונתן יד לכל פעולה הטהורה
והכקושה
נשא עול עדתו בנפש חפצה
ורוח נכונה
זה כל ישעיו לחרים קרן בניו
על במתי הצלחה
פנ
האיש היקר כה יוסף באש עה
אשר הלך כל ימיו באורח אמונה
והיראה
ונתן יד לכל פעולה הטהורה
והכקושה
נשא עול עדתו בנפש חפצה
ורוח נכונה
זה כל ישעיו לחרים קרן בניו
על במתי הצלחה
Transkripce
Pan Josef Basch umírá 24. vi. 1865
a jako všichni v této řadě pohřbení, byl i on
jedním z těch, co poctivě nesli břímě vedení obce.
Hezká petira : ze kol maasaw la-herim keren banaw
a jako všichni v této řadě pohřbení, byl i on
jedním z těch, co poctivě nesli břímě vedení obce.
Hezká petira : ze kol maasaw la-herim keren banaw
