Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00258
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00258 |
| Hrob číslo | 0258 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5610 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Lejb |
| Jméno otce | Hilel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
נפטר ביום ו כו שבט תרי*ל
פנ
כה ליב בן מוה הלל זינגר
עדה המצבה הזאת על איש תם
וישר בר לבב וטהור רוח לא נמצא
בו עולתה כל ימיו אכל מיגיע כפו
ועמל כל ימי חייו לטובת משפחתו
וגם פזר נתן לאביונים מכל
חילו ורהושו בב טוב צפון פה
פנ
כה ליב בן מוה הלל זינגר
עדה המצבה הזאת על איש תם
וישר בר לבב וטהור רוח לא נמצא
בו עולתה כל ימיו אכל מיגיע כפו
ועמל כל ימי חייו לטובת משפחתו
וגם פזר נתן לאביונים מכל
חילו ורהושו בב טוב צפון פה
Transkripce
Vápencový oblouk s dekorativním (p.n.)
a jednoduchým epitafem označuje hrob pana
Lejba Singera, který byl buď příbuzným někoho
ze slavnějších, anebo také *chazanem zdejší
obce podle příjmení Singer - zpěvák. Podobně
jsme toho svědky u zdejších *soferů, ze kterých
se pak v civilních matrikách stávají Schreiberovi.
Pan Lejb ben Hilel umírá 8. ii. 1850
a jednoduchým epitafem označuje hrob pana
Lejba Singera, který byl buď příbuzným někoho
ze slavnějších, anebo také *chazanem zdejší
obce podle příjmení Singer - zpěvák. Podobně
jsme toho svědky u zdejších *soferů, ze kterých
se pak v civilních matrikách stávají Schreiberovi.
Pan Lejb ben Hilel umírá 8. ii. 1850
