Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00281
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00281 |
| Hrob číslo | 0281 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1690 |
| Dat. úmrtí rok do | 5450 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Polin 'Polnauer) |
| Jméno | Bejla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
יום ו עשק ךד אלול תן לפק
פט
אשה חשובה
והגונ* שבחה מי מנה
והדרה פנה הצנועה בילה
אש יוסף פאלנ* שהלכה
לעולמה משכבה תהא
רננה תחת כנפי שכינה
תנצבה
פט
אשה חשובה
והגונ* שבחה מי מנה
והדרה פנה הצנועה בילה
אש יוסף פאלנ* שהלכה
לעולמה משכבה תהא
רננה תחת כנפי שכינה
תנצבה
Transkripce
Paní Bejla manželka rav Josefa Polina
(Polnauer, Polna), její nový příbytek
šťavnatě pokvete pod křídly *šechiny.
Umírá 29. viii. 1690
(Polnauer, Polna), její nový příbytek
šťavnatě pokvete pod křídly *šechiny.
Umírá 29. viii. 1690
